s96_148.jpg

ロシアの共同研究者の飼犬ベータ(頭をなでている人は私ではありません). 調査地の宿舎に外部の人が入ってくると吠えて威嚇する. でも,飼い主の様子から迎えるべき客人であると認識すればまったく吠えない. ぞろぞろと訪れた日本人もすぐに受けいれてくれた.さらに,そうして受けいれた日本人が 話している相手も,主人の仲間の仲間だと認識して吠えない.

ベータという名前は,ロシアで流行っていたメキシコのメロドラマの登場人物, アルベルトにちなんだとか.アルベルト→ベルト→ベータ. ロシア語では,親しみの情がまざった言葉(人間の愛称とか,幼児語とか)は最後の母音が アの音のことが多いようだ.

目次へ